1 00:01:55,144 --> 00:01:57,169 - السيدة بارتون؟ - نعم. 2 00:01:57,246 --> 00:02:00,875 - أنت المرشد، السيد غرانت. - لا، هذا جرانت. 3 00:02:00,949 --> 00:02:02,940 - مرحبًا. - أنا توم مورغان. 4 00:02:03,018 --> 00:02:05,282 - اه، أنت الدكتور مورغان. - والدكتور برج. 5 00:02:05,354 --> 00:02:07,345 -كيف حاله؟ - طبيب. 6 00:02:07,423 --> 00:02:10,153 مورغان، علم الوراثة. بورغ، التصوير الشعاعي. 7 00:02:10,225 --> 00:02:13,126 - جونسون، الكيمياء الحيوية. - جونسون في المختبر. 8 00:02:13,195 --> 00:02:16,892 زوجي لم يصفهم قط، لم يخبرني إلا بأسمائهم ومهنتهم. 9 00:02:16,965 --> 00:02:20,025 هكذا يصف معظم الأطباء إلى الأطباء الآخرين. 10 00:02:20,102 --> 00:02:22,036 لكنه لم يخبرنا بأي شيء عنك 11 00:02:22,104 --> 00:02:25,130 - أعتقد أن الطب ليس هو الشيء الخاص بك. - فقط من خلال زوجي. 12 00:02:25,207 --> 00:02:27,675 - دكتور بارتون. - دكتور مرجان . 13 00:02:27,743 --> 00:02:30,712 - دكتور بارتون. - دكتور بورج . منحة. 14 00:02:31,447 --> 00:02:35,440 أنت تعرف السيدة بارتون. استغرق الأمر مني بعض الوقت لإقناعها بالحضور. 15 00:02:35,517 --> 00:02:38,486 - اعتقدت أنه يمكن أن يكون عائقا. - إطلاقاً يا دكتور. 16 00:02:41,356 --> 00:02:44,086 - هل تريد الذهاب إلى المقصورة الخاصة بك؟ - شكرًا لك. 17 00:02:52,167 --> 00:02:54,499 - هل المختبر جاهز؟ - كل شيء جاهز. 18 00:02:54,570 --> 00:02:56,060 لقد قمت بإعداد جميع المعدات الخاصة بي. 19 00:02:56,138 --> 00:02:58,663 من الأفضل أن تتحقق هذا كل ما تحتاجه. 20 00:02:58,740 --> 00:03:00,674 - دكتور بارتون؟ - صباح الخير يا كابتن. 21 00:03:00,742 --> 00:03:04,473 - نحن على استعداد للإبحار. - شكرًا لك. ابق في الانتظار. 22 00:03:04,546 --> 00:03:07,344 حسنا دعونا نلقي نظرة إلى المختبر يا دكتور مورغان. 23 00:03:13,155 --> 00:03:17,455 - مرحبا دكتور بارتون. - جونسون... دكتور جونسون. 24 00:03:18,527 --> 00:03:21,792 جيد جدًا. رائع يا دكتور مورغان! 25 00:03:22,531 --> 00:03:25,523 لم يكن لدي أي فكرة عما يمكنني تنظيمه الأدوات الجراحية بشكل جيد. 26 00:03:25,601 --> 00:03:29,594 حسنًا، علم الوراثة هو تخصصي، لكنني أيضًا طبيب. 27 00:03:30,839 --> 00:03:32,670 لم أقصد الإساءة إليه. 28 00:03:32,741 --> 00:03:36,677 ومن النادر العثور عليه في أيامنا هذه الكثير من التفاني في فعل الأشياء بشكل جيد. 29 00:03:36,745 --> 00:03:39,213 - شكرًا لك. - يا للأسف أن السيد غرانت... 30 00:03:39,281 --> 00:03:42,546 لا يمكن أن تخبرنا بالموقع الدقيق عما نبحث عنه. 31 00:03:43,285 --> 00:03:45,276 لقد أخبرتك بالفعل أنها في المستنقعات. 32 00:03:45,354 --> 00:03:47,879 سأتركهم قريبين جدًا. الباقي يعتمد عليك. 33 00:03:48,624 --> 00:03:51,957 وأوضح هذه التقنية لجرانت. ما الذي نخطط لاستخدامه؟ 34 00:03:52,027 --> 00:03:55,588 ليس بعد. ستكون الحيلة في استدراجه نحو المياه الهادئة... 35 00:03:55,664 --> 00:03:59,657 أين يوجد مركب الروتونون السائل عند الرش تحت الضغط... 36 00:03:59,735 --> 00:04:02,533 يمكن تخديره في ثواني... 37 00:04:02,604 --> 00:04:05,664 بشرط طبعا أننا ندير جرعة مركزة. 38 00:04:05,741 --> 00:04:08,676 لا تجعل هذا الوجه المشكوك فيه. لقد عملت من قبل. 39 00:04:08,744 --> 00:04:13,272 هل تعلم؟ لقد رأيت السكان الأصليين يستخدمون الدواء لصيد الأسماك في منطقة الأمازون. 40 00:04:13,348 --> 00:04:18,149 ولكن عليك أن تراه أولاً لتؤمن به من شأنها أن تصعق وحشا وزنه 150 كيلو... 41 00:04:21,790 --> 00:04:23,724 الدكتور بارتون يتحدث. 42 00:04:23,792 --> 00:04:26,192 كل شيء جاهز ومؤمن، سيدي. 43 00:04:26,261 --> 00:04:29,059 حسنا، الكابتن. دعونا نبحر. 44 00:04:50,219 --> 00:04:52,278 كانت تلك مدرسة الباراكودا. 45 00:04:52,354 --> 00:04:55,346 ويختلف طوله، كما تعلمون، من 1.50 إلى 1.72 متر. 46 00:04:56,091 --> 00:05:01,154 - هل هذا الجهاز فكرتك؟ - لا بالضبط. 47 00:05:01,230 --> 00:05:04,893 شركات الإلكترونيات الكبرى إنهم يصنعون آلات مماثلة. 48 00:05:04,967 --> 00:05:06,798 يعمل مثل السونار... 49 00:05:06,868 --> 00:05:09,564 الذي يستخدم الصيد التجاري للكشف عن مدارس الأسماك. 50 00:05:09,638 --> 00:05:13,768 معظم الدول الاسكندنافية، نيو إنغلاند، كاليفورنيا... 51 00:05:13,842 --> 00:05:15,776 الجميع يستخدمها. 52 00:05:15,844 --> 00:05:19,678 موجات كهربائية يصلون إلى الجسم الموجود في الماء... 53 00:05:19,748 --> 00:05:21,682 وهم يرتدون. 54 00:05:21,750 --> 00:05:25,311 الفترة الزمنية بين المغادرة والعودة تعطينا المسافة. 55 00:05:26,388 --> 00:05:30,085 يأخذ كل المتعة من الصيد إذا كنت تعرف ما يوجد في الماء. 56 00:05:30,158 --> 00:05:32,718 وفي هذه الرحلة بالذات من الأفضل أن نعرف ما هو موجود. 57 00:05:32,794 --> 00:05:37,754 وسوف نعرف، لأن هذه الأجهزة كما أنها تكشف عن الأنواع الدقيقة للأسماك. 58 00:05:38,834 --> 00:05:41,268 هل ترى تلك الخطوط المقوسة قليلاً؟ 59 00:05:42,638 --> 00:05:45,300 إنه جراد البحر العملاق. لا لبس فيه. 60 00:05:48,110 --> 00:05:51,443 بالطبع، لا يمكننا التأكد. ما هي الصورة التي سنتلقاها... 61 00:05:51,513 --> 00:05:54,004 عندما نجد ما نبحث عنه... 62 00:05:54,082 --> 00:05:56,573 ولكن، مع ذلك، يمكننا المغامرة. 63 00:05:56,652 --> 00:05:59,052 - جرانت، أشعل الأضواء من فضلك. - واضح. 64 00:05:59,988 --> 00:06:02,456 - بإذن. - بالطبع. 65 00:06:05,427 --> 00:06:09,329 كلما زادت الكتلة، كلما كانت الصورة على الشاشة أكثر سطوعًا. 66 00:06:09,398 --> 00:06:12,231 وفقا لمعلومات من أوشن هاربور. في فلوريدا... 67 00:06:12,301 --> 00:06:15,134 طول المخلوق على الشاشة يجب أن يكون... 68 00:06:15,203 --> 00:06:18,172 نصف سنتيمتر أكثر من رجل بالغ عادي. 69 00:06:18,240 --> 00:06:20,299 ما هذا؟ 70 00:06:27,849 --> 00:06:29,339 سمكة قرش! قتل اثنان. 71 00:06:30,852 --> 00:06:34,948 - كانوا يطاردون مجموعة من خنازير البحر. - ما الهدف الجيد. 72 00:06:35,023 --> 00:06:37,355 ولكن هذا ليس الصيد. انها ليست محفوفة بالمخاطر. 73 00:06:37,426 --> 00:06:40,657 لقد اصطدت في جميع أنحاء العالم. هل تتحداني؟ 74 00:06:40,729 --> 00:06:43,630 مارسيا، عزيزتي، هذه رحلة صيد... 75 00:06:43,699 --> 00:06:46,793 فيها وللأسف سيكون عليك المشاهدة أكثر من المشاركة. 76 00:06:46,868 --> 00:06:48,597 - دكتور بارتون؟ -نعم؟ 77 00:06:48,670 --> 00:06:50,729 سنقوم بإسقاط المرساة على الفور، يا سيدي. 78 00:06:50,806 --> 00:06:52,296 جيد جدًا. 79 00:07:02,684 --> 00:07:07,348 لابد أن زوجك جراح عظيم... يعني غنية جدا. 80 00:07:07,422 --> 00:07:10,016 - لماذا هو تمويل هذا؟ - لا. 81 00:07:10,092 --> 00:07:13,653 حتى رجل كسول مثلي يعرف يمكنك خصمها من الضرائب الخاصة بك. 82 00:07:14,396 --> 00:07:17,422 غنية للغاية لتتمكن من الشراء... 83 00:07:17,499 --> 00:07:19,490 كل ما يملكه. 84 00:08:42,751 --> 00:08:44,241 هل هناك أحد في المنزل؟ 85 00:08:55,797 --> 00:08:58,527 - مرحباً. - مورتينو، صديقي. 86 00:08:58,600 --> 00:09:02,934 - شكرا على الطعام والمال. - مرحباً بك. 87 00:09:03,004 --> 00:09:04,733 بكل سرور. 88 00:09:04,806 --> 00:09:09,004 اسمع يا مورتينو هؤلاء السادة هم أصدقائي. 89 00:09:09,744 --> 00:09:13,942 أريدك أن تخبر الدكتور بارتون كيف يؤذيك. 90 00:09:14,015 --> 00:09:16,074 هؤلاء الرجال سوف يساعدونني في القبض عليه 91 00:09:19,120 --> 00:09:22,351 متى هاجمك المخلوق؟ كيف؟ أين؟ 92 00:09:22,424 --> 00:09:26,121 أنا في المستنقعات لاصطياد التماسيح من أجل جلودها. 93 00:09:26,194 --> 00:09:30,096 أبيعه للسيد غرانت الذي يشتريه لمصنعي الأحزمة والأحذية. 94 00:09:32,200 --> 00:09:36,136 وفي أحد الأيام، وبعد مطاردة طويلة، لقد أطلقت النار على شيء قريب مني. 95 00:09:36,204 --> 00:09:38,331 وقف وأمسك بندقيتي. 96 00:09:40,075 --> 00:09:42,441 بدا وكأن الشيطان يقاتل ضدي. 97 00:09:43,178 --> 00:09:45,339 أمسكت بسكيني. لقد دافعت عن نفسي. 98 00:09:46,081 --> 00:09:48,276 لقد ضربته بشكل جيد. 99 00:09:50,852 --> 00:09:52,683 كان هناك الكثير من الدماء. 100 00:09:53,421 --> 00:09:56,515 ثم غادر الشيطان ولا أذكر المزيد.. 101 00:09:56,591 --> 00:09:58,718 حتى يتم العثور عليها من قبل أهل البلدة. 102 00:09:59,794 --> 00:10:02,228 وعندما استيقظت كنت مشلولا.. 103 00:10:03,999 --> 00:10:05,933 تم تدمير وجهه. 104 00:10:10,205 --> 00:10:12,366 لقد حاول شعبي مطاردته.. 105 00:10:13,108 --> 00:10:14,598 لكنه ذكي. 106 00:10:15,677 --> 00:10:19,169 ليس مثل الرجل. جاهز كالجحيم! 107 00:10:21,216 --> 00:10:22,945 إليكم الأمر أيها السادة. 108 00:10:24,019 --> 00:10:27,045 وقد شوهد آخر مرة على الساحل. سآخذك إلى هناك. 109 00:10:27,122 --> 00:10:30,182 "والسكين التي استخدمها" لمحاربة هذا الشيطان؟ 110 00:10:51,546 --> 00:10:53,537 هل يمكنني رؤيته؟ 111 00:11:04,392 --> 00:11:05,882 حسنًا؟ 112 00:11:07,729 --> 00:11:10,789 عدد خلايا الدم الحمراء يتناسب مع بيانات Ocean Harbour. 113 00:11:10,865 --> 00:11:13,299 35%. 114 00:11:13,368 --> 00:11:15,893 في منتصف الطريق بين الثدييات... 115 00:11:15,971 --> 00:11:18,405 والحياة البحرية الفقارية. 116 00:11:18,473 --> 00:11:20,771 الطبيعة تخرج من مرحلة وبدء آخر. 117 00:11:20,842 --> 00:11:24,039 - هل الكريات زاوية؟ - لا. 118 00:11:24,112 --> 00:11:27,639 لذلك فصيلة الدم إنه حيوان بحري، أليس كذلك؟ 119 00:11:27,716 --> 00:11:30,014 إلا أن خلايا الدم ليس لديهم نواة. 120 00:11:30,085 --> 00:11:31,575 هذا كل شيء! 121 00:11:32,520 --> 00:11:36,320 أيها السادة، يمكن تغييره إلى المخلوق. 122 00:11:36,391 --> 00:11:39,827 يمكننا أن نخطو خطوة عملاقة وخلق نوع جديد. 123 00:11:39,894 --> 00:11:43,921 - لا. - لماذا؟ لماذا لم يتم ذلك أبدا؟ 124 00:11:43,999 --> 00:11:47,457 يمكننا خلق طريقة للحياة جديد تماما. 125 00:11:47,535 --> 00:11:51,266 سوف نقوم بتغيير نسيج الدم، سنزيد عدد خلايا الدم الحمراء... 126 00:11:51,339 --> 00:11:53,773 والبنية الجينية سوف تتأثر. 127 00:11:53,842 --> 00:11:56,470 لم أكن أعرف ما أردت أن أفعله هذا النوع من التجارب. 128 00:11:57,212 --> 00:12:00,841 اعتقدت أننا سنقوم بدراستها فقط في ظل ظروف أكثر تسيطر عليها. 129 00:12:00,915 --> 00:12:03,645 ولكن لن يكون لدينا مرة أخرى فرصة كهذه. 130 00:12:04,386 --> 00:12:06,320 لقد رأيت العيوب من جسم الإنسان. 131 00:12:06,388 --> 00:12:10,154 الجراح يراهم ويعرفهم. الإنسان المعاصر محدود.. 132 00:12:10,225 --> 00:12:12,921 محكوم على هذا الكوكب الذي يلتهم... 133 00:12:12,994 --> 00:12:15,588 وأنه مع مرور الوقت، وسوف تتوقف عن العمل كمعيشة. 134 00:12:15,664 --> 00:12:19,100 لكنه محاصر فيها لأنه غير قادر جسديا.. 135 00:12:19,167 --> 00:12:21,863 لاتخاذ الخطوة العملاقة التالية.. 136 00:12:21,936 --> 00:12:23,870 نحو الفضاء الفلكي. 137 00:12:25,974 --> 00:12:28,033 يمكننا أن نفعل هذا قادر جسديا. 138 00:12:28,109 --> 00:12:30,304 أنا لا أوافق. 139 00:12:30,378 --> 00:12:33,404 يمكننا أن نتعلم من الطبيعة، مساعدة الطبيعة. 140 00:12:33,481 --> 00:12:36,075 سوف نقوم بتحسين العالم مساعدة الطبيعة على الاختيار... 141 00:12:36,151 --> 00:12:38,119 الأفضل منا. 142 00:12:38,186 --> 00:12:43,180 وعندما يكون الرجل جاهزا نفسيا وجسديًا سيصل إلى الفضاء الفلكي. 143 00:12:44,192 --> 00:12:47,753 لكن يا دكتور ليس هناك طريق مختصر لا يمكنك تجنب الطبيعة. 144 00:12:47,829 --> 00:12:49,820 ربما يخاف أن يفعل ذلك! 145 00:12:51,566 --> 00:12:56,902 إذا كان لديه ذلك، فإنه سوف يأخذهم جميعا وجمع مجموعة أخرى. 146 00:12:56,971 --> 00:13:01,203 لا، سأبقى. أريد أن أرى ذلك بنفسي. 147 00:13:01,276 --> 00:13:02,675 نعم! 148 00:13:03,812 --> 00:13:05,803 أنا أيضاً. 149 00:13:07,215 --> 00:13:09,206 جيد جدًا. 150 00:13:09,284 --> 00:13:10,774 الآن... 151 00:13:15,490 --> 00:13:18,789 - هل يمكنني الاتصال بك؟ - لا، ولكن يمكننا التحدث مع الدكتور بورغ. 152 00:13:18,860 --> 00:13:20,691 ويمكنه التحدث مع كلا منا. 153 00:13:21,429 --> 00:13:25,456 تذكر، ابحث عن موقعك وتحديد المسافة التي تفصله عن أي جسم. 154 00:13:25,533 --> 00:13:28,297 سوف أقوم بتحديد الكائن وسوف تؤكد ذلك. 155 00:13:28,369 --> 00:13:30,303 هل ستنتظرني؟ 156 00:13:30,371 --> 00:13:33,898 إنه لاختبار المعدات، يا عزيزي. سيكون عليك الانتظار. 157 00:13:33,975 --> 00:13:36,307 - ربما سننزل إلى عمق عميق جداً. - 15 مترا؟ 158 00:13:36,377 --> 00:13:38,311 يمكن أن يكون 50 مترا. 159 00:13:38,379 --> 00:13:41,576 أسوأ ما يمكن أن يحدث أنا فقط لا أحب ذلك وأذني تؤلمني. 160 00:13:41,649 --> 00:13:44,982 أسوأ ما يمكن أن يحدث هو أنه يعاني من مرض الغواص. 161 00:13:45,053 --> 00:13:46,611 إنها "نشوة الأعماق". 162 00:13:46,688 --> 00:13:50,180 انها مثل الحصول على حالة سكر مع ضغط الماء بدلا من الشمبانيا. 163 00:13:50,258 --> 00:13:53,056 - ثم تحاول أن تعطيه معدات الغوص الخاصة بك لبعض الأسماك؟ 164 00:13:53,128 --> 00:13:56,222 حسنًا، أنا لا أسكر أبدًا. أعرف دائمًا متى يجب أن أتوقف. 165 00:13:56,965 --> 00:13:59,490 ماذا يهم؟ سوف نعتني بها. 166 00:14:01,503 --> 00:14:06,236 - قلت لا. - لقد تعبت من الجلوس. 167 00:14:09,711 --> 00:14:13,704 لا بأس، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. شكرًا لك. من سيأتي معي؟ 168 00:14:16,317 --> 00:14:19,150 من الأفضل أن تستخدم واحدًا من هؤلاء أيضًا. "العمق" 169 00:14:19,220 --> 00:14:22,781 لا أحتاج إلى جهاز ليخبرني كم يمكنني النزول؟ أنا أعرف ذلك بنفسي. 170 00:14:22,857 --> 00:14:26,657 إذا أخطأت، فلن تكون هذه المرة الأولى، لكنها الأخيرة. 171 00:15:00,962 --> 00:15:03,988 حسنًا يا بورج. دعونا نتبعهم على الشاشة. 172 00:15:23,384 --> 00:15:25,648 "العمق في القدمين" 173 00:15:28,990 --> 00:15:30,480 ها هم. 174 00:15:57,986 --> 00:16:00,955 - هل تستقبلني؟ - أستقبلك. 175 00:16:44,933 --> 00:16:46,423 ما هذا؟ 176 00:16:50,038 --> 00:16:51,767 تحقق إلى اليمين، حوالي 6 أمتار. 177 00:16:52,507 --> 00:16:55,908 طربون وزنه حوالي 50 كيلو. 178 00:17:04,319 --> 00:17:08,085 <ط> لقد كان قماش الطربون. المسافة التقريبية الصحيحة. 179 00:17:09,157 --> 00:17:11,148 دعونا نذهب إلى أبعد من ذلك. 180 00:17:43,224 --> 00:17:45,089 انتبه. 181 00:17:45,159 --> 00:17:49,220 تحتك مباشرة... الهامور أو مانتا العملاقة. 182 00:18:09,617 --> 00:18:13,018 <ط> تم الاستلام. هناك سمكة عادلة تحتنا وتبتعد. 183 00:18:19,160 --> 00:18:22,323 - لا يزال هناك. - لا. 184 00:18:22,397 --> 00:18:25,264 أراه يرتفع والابتعاد إلى اليمين. 185 00:18:25,333 --> 00:18:28,029 السمكة لم تعد تظهر على الشاشة ولكن هناك صورة أخرى. 186 00:18:28,102 --> 00:18:30,502 الكثافة لقد تغير إلى حد كبير. 187 00:18:30,571 --> 00:18:32,198 �ما هذا؟ 188 00:18:39,847 --> 00:18:41,337 لا أستطيع... 189 00:19:01,769 --> 00:19:05,296 لا يمكنك رؤية أي شيء من هنا. دعنا نذهب إلى أبعد من ذلك. 190 00:19:56,791 --> 00:19:58,452 الصورة تتحرك معك. 191 00:20:19,480 --> 00:20:21,675 الكائن تنازلي. 192 00:20:34,595 --> 00:20:37,564 لقد اختفت الصورة من الشاشة. هناك شيء يمنع الإشارة. 193 00:20:42,770 --> 00:20:44,704 سبعين مترا. 194 00:20:45,773 --> 00:20:48,207 سيكون بالتأكيد صخرة. 195 00:24:43,944 --> 00:24:46,970 - ماذا حدث؟ - لقد نزلت عميقا جدا. 196 00:25:05,833 --> 00:25:07,926 أنا بخير. 197 00:25:08,002 --> 00:25:09,663 كيف حاله؟ 198 00:25:09,737 --> 00:25:11,967 - ليس لديه شيء. - لا شكرا لك. 199 00:25:13,307 --> 00:25:15,867 واو، لقد كان الأمر مثيرًا للغاية. 200 00:25:17,344 --> 00:25:20,802 الصورة، الشيء الكبير... هل رأيت ذلك؟ 201 00:25:20,881 --> 00:25:23,941 إنه هو بلا شك. إنه مخلوقك يا دكتور بارتون. 202 00:25:24,685 --> 00:25:26,812 لقد وجدوها. 203 00:25:26,887 --> 00:25:30,448 واو، أنا لم أفشل، غرانت. 204 00:25:31,525 --> 00:25:33,493 أيها السادة، والباقي علينا. 205 00:25:33,561 --> 00:25:38,464 لن يكون من السهل القبض على المخلوق. ليس بعد الآن. إنه يعرف كيف يقاتلنا. 206 00:25:38,532 --> 00:25:40,898 الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو الانتظار. 207 00:25:40,968 --> 00:25:42,959 ونصلي لكي نتمكن من اتباعه. 208 00:25:44,839 --> 00:25:48,639 - سنكون جميعا مسلحين من الآن فصاعدا. - نعم، سيكون أفضل. 209 00:25:52,780 --> 00:25:55,647 أنا آسف لأنني سببت الكثير من المتاعب. 210 00:25:59,887 --> 00:26:04,085 إنها امرأة شجاعة جداً. لا ينبغي عليك تحمل هذه المخاطر. 211 00:26:04,825 --> 00:26:07,794 المخاطرة ليست فقط امتياز الذكور. 212 00:26:07,862 --> 00:26:09,693 ولا ينتحر. 213 00:26:11,265 --> 00:26:14,996 - أنت تتعرض للمخاطر. - أتحمل المخاطر المحسوبة لغرض ما. 214 00:26:15,069 --> 00:26:17,902 - ولكن ما الذي تحاول إثباته؟ - كان يجب أن أعرف! 215 00:26:18,639 --> 00:26:21,164 إنه عالم. أنت بحاجة إلى الدليل. 216 00:26:21,242 --> 00:26:24,234 لا يثق بأحد أبدا. 217 00:26:27,281 --> 00:26:30,876 لقد استحقت ذلك. اغفر لي. 218 00:26:32,853 --> 00:26:35,481 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 219 00:26:38,192 --> 00:26:42,629 لا، لا يوجد شيء أنه لا يمكن لأحد أن يفعل. 220 00:26:43,697 --> 00:26:46,063 منذ 10 سنوات، عندما كان عمري 17 عاما.. 221 00:26:47,134 --> 00:26:49,466 عندما دكتور بارتون تزوجني... 222 00:26:52,106 --> 00:26:55,542 الآن أشعر بالأسف على نفسي من نفسي، أليس كذلك؟ 223 00:26:56,277 --> 00:26:58,871 انظر، لقد تمكنت من تعلم بعض الأشياء. 224 00:26:58,946 --> 00:27:02,507 على الأقل أعرف كيف يبدو العالم تحت الماء. 225 00:27:04,084 --> 00:27:06,382 يمكن أن تكون جميلة جدًا. 226 00:27:06,453 --> 00:27:09,513 - عفوا، ولكن لا بد لي من إعداد الطاولة. - نعم. 227 00:27:17,197 --> 00:27:20,963 لا بد لي من العمل. معذرةً، سيدة بارتون. 228 00:27:42,189 --> 00:27:46,489 لقد كنت مع الدكتور مورغان وقتا طيبا 229 00:27:46,560 --> 00:27:49,393 من فضلك لا تبدأ مرة أخرى، بيل. لا تتهمني... 230 00:27:49,463 --> 00:27:52,591 أنت زوجتي، مارسيا. تتصرف مثل واحد. 231 00:27:53,667 --> 00:27:57,569 لقد فعلت ذلك دائما. لا أعرف أي طريقة أخرى للتصرف. 232 00:27:58,739 --> 00:28:04,234 لا تحاول أن تتركني أبداً. لا تحاول أبدًا أن تجعل مني أحمقًا. 233 00:28:39,747 --> 00:28:42,841 دكتور جونسون, ما هي القراءة التي تتلقاها الآن؟ 234 00:28:42,916 --> 00:28:46,875 الصورة حوالي 10 أمتار أمامنا. 235 00:29:09,209 --> 00:29:13,372 تحول 20 درجة إلى اليسار. 236 00:29:20,654 --> 00:29:23,122 هناك القليل من العمق هنا. أنا لا أحب. 237 00:29:23,190 --> 00:29:25,454 يمكننا أن نذهب إلى أعلى النهر مسافة جيدة. 238 00:29:25,526 --> 00:29:29,087 سوف نقبض عليه هذه المرة. لا يوجد مخرج. 239 00:29:29,163 --> 00:29:32,758 - يمكن أن يكون العكس. - مستحيل. 240 00:29:37,504 --> 00:29:40,905 إنه يعرف كيف يتحرك جيدًا لأماكن مثل هذا. 241 00:29:40,974 --> 00:29:43,499 إنه يتخلف عن الركب. 242 00:29:43,577 --> 00:29:45,568 - تقليل السرعة. - نعم يا سيدي. 243 00:29:48,849 --> 00:29:52,285 ما هي القراءة التي تتلقاها الآن؟ 244 00:29:52,352 --> 00:29:57,654 حوالي 10 أمتار للخلف، ولكنها تظل ثابتة عند تلك المسافة. 245 00:29:58,325 --> 00:30:03,228 إنه يتبعنا. والآن هو يلاحقنا. 246 00:30:03,297 --> 00:30:07,063 - كابتن، قم بزيادة السرعة. - نعم. 247 00:30:14,842 --> 00:30:17,333 الصورة متخلفة. 248 00:30:18,412 --> 00:30:21,381 الآن يبدو أنها تمضي قدمًا. 249 00:30:26,420 --> 00:30:31,651 إنه يتابعنا على نفس المسافة مرة أخرى. 250 00:30:31,725 --> 00:30:33,556 لا يمكن أن يكون ممكنا! 251 00:30:33,627 --> 00:30:36,960 الأسد، الذئب، القرش، كلهم يطاردون فرائسهم. 252 00:30:37,030 --> 00:30:40,591 إنهم يشعرون بموعد سقوط ضحيتهم في الفخ يفعل نفس الشيء. 253 00:30:40,667 --> 00:30:44,660 - ليس فقط هو الماكرة. سبب. - حسنًا، لن أقع في الفخ. 254 00:30:44,738 --> 00:30:47,536 - سوف يقبضون عليه حيا. - إذا سمحت لنا. 255 00:30:47,608 --> 00:30:51,635 ولكن إذا اقتربت أكثر من اللازم، لن أجادل. سوف أقتله. 256 00:30:57,551 --> 00:31:01,009 - متى تعتقد أنه سيهاجم؟ - لا أعرف. 257 00:31:01,755 --> 00:31:03,882 لكنه أوصلنا إلى هذا النهر. 258 00:31:04,625 --> 00:31:06,855 بالتأكيد، عندما لا نستطيع ذلك مواصلة التقدم أكثر. 259 00:31:25,712 --> 00:31:27,839 لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك. 260 00:31:29,349 --> 00:31:30,839 إسقاط مرساة! 261 00:31:39,226 --> 00:31:42,753 الآن سوف ننتظر ذلك. 262 00:31:52,139 --> 00:31:54,232 ما رأيك يا دكتور مورغان؟ 263 00:31:54,308 --> 00:31:57,709 ومن الواضح أنه لا يريد الهجوم وفقا لشروطنا. 264 00:32:01,348 --> 00:32:05,375 سيتعين علينا ملاحقته. سوف نأخذ الفخ معنا. 265 00:32:22,669 --> 00:32:25,001 جونسون، قم بغمس السونار. 266 00:32:31,845 --> 00:32:33,972 غرانت، هل قمت بفحص الحراب الخاصة بك؟ 267 00:32:34,047 --> 00:32:37,710 لديهم ما يكفي من المهدئات لوضع الفيل على النوم. 268 00:32:50,130 --> 00:32:52,030 يعمل الروتونون. 269 00:32:52,766 --> 00:32:54,757 سيكون من الأفضل مراجعة الإجراء. 270 00:32:55,502 --> 00:32:57,629 إذا اقتربت من مسافة سامة.. 271 00:32:57,704 --> 00:33:00,832 الدكتور بورغ سيعطي الإشارة وسوف أقوم برش الروتونون. 272 00:33:00,908 --> 00:33:03,809 إذا أتيت على متن الطائرة، سيحاول جرانت أن يطعنه بالرمح. 273 00:33:03,877 --> 00:33:07,813 غرانت، تذكر، هدفنا هو القبض عليه وليس قتله. 274 00:33:07,881 --> 00:33:11,282 حتى لو تعرضت للإغراء، لا تطلقوا النار عليه في عضو حيوي. 275 00:33:11,351 --> 00:33:13,842 وأما استخدام الأسلحة.. 276 00:33:13,921 --> 00:33:16,617 إذا فعلنا ذلك، لن نحقق أي شيء. 277 00:33:16,690 --> 00:33:19,022 هذا كل شيء. 278 00:33:23,263 --> 00:33:25,197 إنه أمامنا. 279 00:33:49,456 --> 00:33:50,946 ماذا كان هذا؟ 280 00:35:02,496 --> 00:35:04,896 اتجه قليلا إلى اليسار. 281 00:35:06,266 --> 00:35:07,392 الآن! 282 00:35:08,468 --> 00:35:10,129 لا، أكثر من ذلك بقليل. 283 00:35:11,204 --> 00:35:12,694 أكثر. 284 00:35:22,883 --> 00:35:24,578 إنها تقوم بدورة كاملة. 285 00:35:40,200 --> 00:35:42,361 أخرج المشاعل. نحن بحاجة الى مزيد من الضوء. 286 00:35:44,404 --> 00:35:47,464 - أعتقد أنها جافة. - أعطهم لي. سأملأهم بالبنزين. 287 00:35:51,111 --> 00:35:53,545 - بورج، هل ترى أي شيء؟ - لا، ليس بعد. 288 00:36:08,061 --> 00:36:09,551 كن منتبها. 289 00:36:18,738 --> 00:36:20,968 ستة أمتار أمامنا. إنها قادمة نحونا! 290 00:36:24,144 --> 00:36:27,739 على ماذا تطلق النار أيها الأحمق؟ أريده على قيد الحياة! 291 00:36:27,814 --> 00:36:29,748 انها على اليمين! 292 00:36:29,816 --> 00:36:33,149 انتبه يا مورغان، فهو قادم إليك! خلفه! 293 00:36:35,722 --> 00:36:37,690 واحد آخر، غرانت! 294 00:36:52,339 --> 00:36:56,332 - هل هو بخير؟ - نعم، ضربت رأسي بشيء ما. 295 00:36:58,945 --> 00:37:00,435 احرص! 296 00:37:56,770 --> 00:37:58,533 لقد تركه الدواء بلا معنى. 297 00:37:59,272 --> 00:38:03,231 لكانت النار قد فعلت ذلك، وإلا. لديه حروق من الدرجة الثالثة. 298 00:38:03,310 --> 00:38:05,301 من الأفضل أن نحضر القارب 299 00:38:05,378 --> 00:38:06,868 أحضر القارب! 300 00:38:16,423 --> 00:38:18,550 انها ليست تحويل ما يكفي من الهواء في الأكسجين. 301 00:38:19,292 --> 00:38:22,318 لو تمكنا فقط من فتح خياشيمها وغمره في الماء. 302 00:38:22,395 --> 00:38:26,456 الخياشيم محترقة للغاية. إنه يختنق. 303 00:38:28,034 --> 00:38:31,970 ولكن ببطء. إنه يتنفس الهواء في مكان ما على جسمك. 304 00:38:41,915 --> 00:38:45,407 كنا على حق! لديها بنية رئوية مثالية. 305 00:38:45,485 --> 00:38:48,511 الرئتين هي أغمق بكثير من المعتاد. 306 00:38:48,588 --> 00:38:50,522 يمكن أن تنهار جزئيا. 307 00:38:50,590 --> 00:38:53,252 ما تلك البقعة البيضاء؟ عند فتح الرئتين؟ 308 00:38:53,326 --> 00:38:55,760 ليس لها شكل بشري نموذجي. 309 00:38:55,829 --> 00:38:59,026 بعض أسماك ديبنيوس الأفريقية يستخدمون الخياشيم في موسم الأمطار. 310 00:38:59,099 --> 00:39:02,296 وعندما تجف البحيرات، تنفتح رئتيه تلقائيًا. 311 00:39:02,369 --> 00:39:04,428 يفتح الغطاء للسماح للهواء بالمرور. 312 00:39:04,504 --> 00:39:06,768 يصل إليه القليل جدًا من الأكسجين. 313 00:39:06,840 --> 00:39:09,502 علينا أن نضخم تلك الرئتين وجعلهم يعملون مرة أخرى. 314 00:39:09,576 --> 00:39:12,875 سنقوم بإجراء ثقب القصبة الهوائية على الفور. 315 00:39:18,518 --> 00:39:20,611 التنفس يتباطأ. 316 00:39:22,088 --> 00:39:23,578 زيادة الأكسجين. 317 00:39:32,499 --> 00:39:33,989 أنبوب القصبة الهوائية. 318 00:39:46,746 --> 00:39:49,840 نحن نحول مخلوق البحر في مخلوق ارضي 319 00:39:51,851 --> 00:39:54,149 لقد استخدمنا فقط ما تم تقديمه لنا الطبيعة. 320 00:39:54,220 --> 00:39:56,552 وكانت الرئتان هناك بالفعل. نحن لا نصنعها 321 00:39:57,891 --> 00:39:59,381 سترى. 322 00:40:01,227 --> 00:40:03,491 لا تتسرع في محاولة تغييره. 323 00:40:03,563 --> 00:40:05,497 هل تخاف من المجهول؟ 324 00:40:08,702 --> 00:40:11,933 أنا فقط خائف من عدم استخدامه بشكل جيد ما أعرفه بالفعل. 325 00:40:15,241 --> 00:40:17,505 خذها بعيدا... 326 00:40:17,577 --> 00:40:20,011 وحقنه بمادة مهدئة. 327 00:40:28,254 --> 00:40:30,814 - ما هي القراءة الأخيرة؟ - أفعل واحدة أخرى. 328 00:40:51,344 --> 00:40:53,209 هنا القراءة. 329 00:40:55,482 --> 00:40:57,347 الرسم البياني لم يتغير كثيرا. 330 00:40:57,417 --> 00:41:00,682 هذه الانقطاعات هنا وهنا.. 331 00:41:00,754 --> 00:41:03,120 يظهرون تفكيرًا مفككًا. 332 00:41:03,189 --> 00:41:06,716 كان يعاني من نقص حاد في الأكسجين إلى الدماغ لأكثر من ساعة. 333 00:41:06,793 --> 00:41:09,626 وكان من الممكن أن يسبب إصابات دائمة. 334 00:41:16,936 --> 00:41:18,870 انها جاهزة للقراءة. 335 00:41:26,479 --> 00:41:29,573 معدل التمثيل الغذائي الخاص بك يظهر العديد من التغييرات المفاجئة. 336 00:41:29,649 --> 00:41:32,584 - لقد كانت طريقة التنفس. - عند فتح الرئتين. 337 00:41:32,652 --> 00:41:35,780 كان يجب أن نعرف! التحول من الأسماك إلى البرمائيات إلى الثدييات ... 338 00:41:35,855 --> 00:41:38,187 كان يجب أن يكون هو الأسلوب لمعالجة الأكسجين! 339 00:42:09,689 --> 00:42:11,680 دعونا نلقي نظرة على عينيه. 340 00:42:33,279 --> 00:42:36,339 إنها طفرة أساسية. 341 00:42:36,416 --> 00:42:38,350 تغيير جوهري. 342 00:42:52,765 --> 00:42:54,255 لا يستجيب. 343 00:42:57,570 --> 00:43:00,300 صحيح. من فضلك أرسل هذه البرقية... 344 00:43:00,373 --> 00:43:03,809 إلى السيد إدوارد براون، رئيس العمال... 345 00:43:03,877 --> 00:43:06,277 من بارتون رانش، سوساليتو... 346 00:43:08,014 --> 00:43:10,482 سوس آليتو، كاليفورنيا. 347 00:43:11,551 --> 00:43:13,712 "سنعبر القناة غدًا. 348 00:43:13,786 --> 00:43:17,313 الوصول المقرر في 20 أغسطس. 349 00:43:17,390 --> 00:43:19,950 يجب أن تكون الأسوار والمعدات جاهزة. 350 00:43:20,026 --> 00:43:24,019 توظيف المزيد من الناس إذا لزم الأمر. سنحتاج إلى شاحنة كبيرة. 351 00:43:24,097 --> 00:43:28,227 التوقيع ويليام بارتون." شكرا لك. 352 00:43:50,390 --> 00:43:52,756 - هل أزعجك؟ - لا يا سيدة بارتون. 353 00:43:54,594 --> 00:43:57,085 - هل يمكنني رؤية...؟ - أنا آسف. 354 00:43:57,163 --> 00:44:01,998 أود أن أسمح لك بالدخول، لكن زوجها لا يعتقد أن ذلك مستحسن. 355 00:44:02,068 --> 00:44:05,731 لا شيء يبدو مناسبًا لزوجي، باستثناء وظيفتك. 356 00:44:06,472 --> 00:44:08,838 - كيف الحال؟ - ألم أخبرك؟ 357 00:44:09,576 --> 00:44:12,067 لا، لم يخبرني كثيرًا مؤخرًا. 358 00:44:12,145 --> 00:44:13,635 عفوا. 359 00:44:15,315 --> 00:44:17,579 دعونا إزالة الضمادات اليوم. 360 00:44:24,457 --> 00:44:25,947 بإذن. 361 00:44:29,262 --> 00:44:32,026 هل هذا كل ما يفعله... يتحدث؟ 362 00:44:32,098 --> 00:44:34,123 لا، أنا أيضًا أحب السباحة. 363 00:44:43,977 --> 00:44:45,467 دكتور، انظر. 364 00:45:13,072 --> 00:45:14,562 الآخر. 365 00:45:37,964 --> 00:45:40,660 دكتور بورغ، ارفع رأسك. 366 00:46:15,568 --> 00:46:17,058 إليك الأمر يا دكتور. 367 00:46:25,778 --> 00:46:28,406 اشتعلت النيران المقاييس السطحية. 368 00:46:29,148 --> 00:46:31,673 هناك جلد الإنسان تحتها. 369 00:46:32,418 --> 00:46:36,582 وله جلدان مختلفان، تمامًا كما كان له رئتان وخياشيم. 370 00:46:38,257 --> 00:46:40,851 حساسيتك للألم تتزايد. 371 00:46:40,927 --> 00:46:44,294 يحتاج إلى حماية خارجية، بعض أنواع الملابس التي... 372 00:47:08,187 --> 00:47:10,052 انها نافذة المفعول. 373 00:47:11,257 --> 00:47:13,054 من الأفضل أن أقوم بإعداد جرعة أخرى. 374 00:47:23,002 --> 00:47:26,938 توم، أعتقد أنه ينبغي الاحتفال بهذا. 375 00:47:29,041 --> 00:47:30,599 والملابس؟ 376 00:47:30,676 --> 00:47:34,908 سوف نسمح لغرانت والطاقم رعاية ذلك. وهو الآن مخدر. 377 00:47:42,889 --> 00:47:45,756 أين جرانت؟ منحة! 378 00:47:59,872 --> 00:48:03,239 - أين كان؟ - ماذا تقصد، أين كان؟ 379 00:48:03,309 --> 00:48:06,278 لم يكن بحاجة لي. كنت أنت والأطباء الآخرين معه. 380 00:48:06,345 --> 00:48:09,576 -اخرج على سطح السفينة لثانية واحدة. - انسى ذلك. 381 00:48:09,649 --> 00:48:11,583 لدي عمل لك. 382 00:48:11,651 --> 00:48:15,815 اذهب إلى غرفة خلع الملابس واحصل على بعض القماش. دعونا نرى ما إذا كان يعرف كيفية الخياطة. 383 00:48:15,888 --> 00:48:18,550 - خياطة؟ - ملابس للمخلوق. 384 00:48:26,699 --> 00:48:29,167 - كان هذا هو معنى الحكاية كلها. - أنا لم أفهم! 385 00:48:29,235 --> 00:48:30,725 نعم؟ 386 00:48:31,971 --> 00:48:34,565 -ماذا عن جولة أخرى؟ - ًلا شكرا. يريدون أن يجعلوني في حالة سكر. 387 00:48:34,640 --> 00:48:36,471 - لقد شربت حصتي بالفعل. - هل أنت متأكد؟ 388 00:48:36,542 --> 00:48:38,169 - أنا متأكد. - جيد جدًا. 389 00:48:38,911 --> 00:48:43,439 دعنا نذهب! إنه ليس احتفالاً حقيقياً إذا كانوا معتدلين إلى هذا الحد. 390 00:48:45,184 --> 00:48:47,379 أنا أشرب كل ما يرميونه علي. 391 00:48:47,453 --> 00:48:49,648 - وأنت؟ - ًلا شكرا. 392 00:48:49,722 --> 00:48:53,783 يؤثر الكحول على البعض أكثر من البعض الآخر بسبب عملية التمثيل الغذائي.. 393 00:48:53,860 --> 00:48:56,556 معدل الامتصاص و... كما تعلم. 394 00:48:56,629 --> 00:48:59,621 إنه يغير عملية التمثيل الغذائي وربما... 395 00:49:01,400 --> 00:49:03,561 ربما نتخلص للسائقين في حالة سكر. 396 00:49:09,141 --> 00:49:11,302 هذا ليس سيئًا بالنسبة لي، أليس كذلك يا مارسيا؟ 397 00:49:11,377 --> 00:49:14,141 لم نعد نضحك كثيرًا، أليس كذلك؟ 398 00:49:16,182 --> 00:49:19,811 توم، لقد اكتشفنا السر. 399 00:49:19,886 --> 00:49:22,480 يغير عملية التمثيل الغذائي وأنت تغير الرجل. 400 00:49:22,555 --> 00:49:24,045 ربما. 401 00:49:24,123 --> 00:49:26,921 الدليل العلمي إنه في تلك المقصورة. 402 00:49:26,993 --> 00:49:29,553 أفضل ألا أناقش ذلك الآن يا دكتور. 403 00:49:29,629 --> 00:49:31,995 دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى. احتفال ليس... 404 00:49:32,064 --> 00:49:36,262 لا ترعى لي. إذا اعترضت على ذلك، فلا تتجنب السؤال. 405 00:49:36,335 --> 00:49:40,635 نعم. كعالم الوراثة، أعرف كما يعرف أي عالم وراثة... 406 00:49:40,706 --> 00:49:43,698 تلك الطبيعة لم تخلق نوع جديد من الحيوانات.. 407 00:49:43,776 --> 00:49:45,710 في أكثر من 400 مليون سنة. 408 00:49:45,778 --> 00:49:49,839 هذا المخلوق هو نوع جديد من الحيوانات. لقد رأيت ذلك بنفسك! 409 00:49:49,916 --> 00:49:52,749 إنه التفاعل بين الميراث والبيئة... 410 00:49:52,818 --> 00:49:55,286 لملايين السنين مما يخلق نوعا جديدا. 411 00:49:55,354 --> 00:49:57,720 نحن نغير الجلد فقط، وليس الحيوان. 412 00:49:58,457 --> 00:50:01,449 ولكن يمكننا أن نظهر الأفضل والأسوأ من أي كائن حي. 413 00:50:01,527 --> 00:50:03,085 البيئة تفعل ذلك. 414 00:50:03,162 --> 00:50:07,929 إذا شعرت بالتهديد، إذا كنت خائفًا منا، سوف يقتل عمدا مرة أخرى. 415 00:50:08,000 --> 00:50:12,733 ولهذا السبب جئت في هذه الرحلة الاستكشافية، لأني أريد اكتشافه بنفسي.. 416 00:50:12,805 --> 00:50:15,603 لأننا جميعا في منتصف الطريق بين الغابة والنجوم.. 417 00:50:15,675 --> 00:50:17,472 عند مفترق طرق. 418 00:50:17,543 --> 00:50:20,774 دعونا نكتشف كيفية الكشف أفضل ما في الإنسانية.. 419 00:50:20,846 --> 00:50:22,973 وكيف تكشف الأسوأ.. 420 00:50:23,049 --> 00:50:26,644 لأننا سننتهي في النجوم أو في الغابة. 421 00:50:30,556 --> 00:50:34,492 مساء الخير أيها السادة. السيدة بارتون. طبيب. 422 00:50:34,560 --> 00:50:36,050 طاب مساؤك. 423 00:50:41,434 --> 00:50:44,870 -كيف حاله؟ - لا أعرف، ألقي نظرة. 424 00:50:55,414 --> 00:50:57,746 - ليلة سعيدة، غرانت. - طاب مساؤك. 425 00:50:57,817 --> 00:50:59,751 أعتقد أنني سأذهب للنوم أيضًا. 426 00:50:59,819 --> 00:51:01,878 هل تتفق مع الدكتور مورغان؟ 427 00:51:01,954 --> 00:51:04,047 يمكن أن يكون شيئا واحدا أو آخر. 428 00:51:05,391 --> 00:51:07,052 وأنت يا دكتور؟ 429 00:51:08,627 --> 00:51:11,095 ما زلت لا أعرف. طاب مساؤك. 430 00:51:11,163 --> 00:51:12,653 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 431 00:51:24,010 --> 00:51:26,501 "الغابة أو النجوم." 432 00:51:27,780 --> 00:51:29,543 الحمقى! 433 00:51:30,282 --> 00:51:33,376 "الأمر فقط أنهم لا يرون." أريد الاستيلاء على نجمة؟ 434 00:51:35,921 --> 00:51:37,912 يا لها من زوجة صالحة. 435 00:51:39,258 --> 00:51:41,988 يا لها من زوجة مطيعة. 436 00:51:42,061 --> 00:51:44,495 أنت تجمع كل شيء بعد الاجازة... 437 00:51:44,563 --> 00:51:46,497 أنت تقدم المشروبات ... أنت تقدم المشروبات. 438 00:51:46,565 --> 00:51:49,625 - يا لها من زوجة رائعة! - لا، بيل، من فضلك. 439 00:51:49,702 --> 00:51:53,263 من فضلك ماذا؟ من فضلك، هل أثق بك؟ 440 00:51:56,375 --> 00:51:58,502 لا يا مارسيا. 441 00:52:08,020 --> 00:52:10,580 أنت لا قيمة لها! أنت عديم الفائدة! 442 00:53:22,528 --> 00:53:26,487 كلما زادت الأسباب التي تجعلك حنونًا، كلما أصبحت أقل حنونًا. 443 00:53:26,565 --> 00:53:29,056 لديه خيال غني جدًا، السيد جرانت. 444 00:53:29,135 --> 00:53:31,399 فقط لأنني لم أتكلم مع زوجي... 445 00:53:31,470 --> 00:53:33,961 هيا مارسيا. دعونا نكون أصدقاء، هاه؟ 446 00:53:34,039 --> 00:53:37,167 كن صديقا لك. لن يحل مشاكلي. 447 00:53:37,243 --> 00:53:39,234 ألا تفهم؟ 448 00:53:40,079 --> 00:53:42,343 رقم أخبرني مرة أخرى. 449 00:53:42,414 --> 00:53:45,008 لو سمحت! هل تريد التوقف؟ سوف يسمعوننا. 450 00:53:46,085 --> 00:53:49,077 حسنًا. أخبرني بهدوء. 451 00:54:05,971 --> 00:54:07,905 دعني أذهب، من فضلك! 452 00:54:07,973 --> 00:54:10,464 دعني أذهب، حسنًا؟ 453 00:54:10,543 --> 00:54:13,034 غرانت، من فضلك دعني أذهب! 454 00:54:13,112 --> 00:54:15,376 .توقف، من فضلك 455 00:54:15,447 --> 00:54:18,280 من فضلك دعني أذهب! 456 00:54:21,120 --> 00:54:23,088 دعني أذهب! 457 00:54:34,900 --> 00:54:38,666 اتصل بالجسر! اطلب منهم التراجع والاستعداد. 458 00:54:40,306 --> 00:54:41,796 هل هو بخير؟ 459 00:54:44,710 --> 00:54:46,735 - لماذا لم يكن عند الباب؟ - ينظر! 460 00:54:51,817 --> 00:54:53,307 انها سوف تقفز. 461 00:54:53,385 --> 00:54:55,819 سوف يموت في الماء. سوف يستخدم رئتيه ويغرق! 462 00:55:01,026 --> 00:55:04,723 سأستخدم الخرطوم يا جرانت. أعطني الكثير من الأكسجين. 463 00:55:04,797 --> 00:55:06,992 - اتبعهم على الشاشة، بورغ. - جيد. 464 00:57:40,352 --> 00:57:42,718 هذه المساحات هنا هم الذين يجب مشاهدتهم. 465 00:57:42,788 --> 00:57:44,688 هذه هي القراءة الأولى التي نأخذها. 466 00:57:45,424 --> 00:57:47,824 الفراغات بين كل قمة هم أضيق. 467 00:57:47,893 --> 00:57:50,919 أضيق بكثير. إنه يستعيد ذاكرته. 468 00:57:50,996 --> 00:57:53,464 يرى؟ انها لا تعود. 469 00:57:53,532 --> 00:57:56,365 - إنها لا تعود، إنها تتذكر. - إلى أي مدى؟ 470 00:57:56,435 --> 00:58:00,735 الشيء الوحيد الذي يتذكره هو أنه عاش في الماء وعاد إليها. 471 00:58:00,806 --> 00:58:02,774 هذا كل شيء. 472 00:58:02,841 --> 00:58:06,800 يتذكر تعرضه للهجوم من قبلنا. تذكر الخوف. 473 00:58:07,546 --> 00:58:11,346 وعندما تخاف، يحاول قتل كل ما حوله.. 474 00:58:11,417 --> 00:58:13,351 سواء كان حيواناً أو إنساناً. 475 01:00:36,995 --> 01:00:38,485 الابتعاد. 476 01:00:41,833 --> 01:00:44,131 فكر في كل شيء، أليس كذلك يا دكتور؟ 477 01:00:44,202 --> 01:00:46,193 نعم. دعنا ندخل. 478 01:01:15,467 --> 01:01:18,561 - افعل ما أقول لك. عد إلى غرفتك. - لا أريد البقاء.. 479 01:01:18,637 --> 01:01:21,663 "لا أريدك أن تتجول" أمام مجموعة من الرجال! 480 01:01:21,740 --> 01:01:24,538 هل تمانع إذا أخذت السيارة؟ وأنا ذاهب إلى سان فرانسيسكو؟ 481 01:01:24,610 --> 01:01:28,068 سنتحدث عن ذلك لاحقا. إذا كان لدي الوقت، سآخذك. 482 01:01:28,146 --> 01:01:30,944 ولكن حتى ذلك الحين، سوف تفعل ما أقول لك. تعال إلى المنزل! 483 01:01:42,527 --> 01:01:44,461 آسف لجعلك تنتظر. 484 01:01:51,503 --> 01:01:55,872 هذه مرآة زائفة. يمكننا رؤيته، لكنه لا يستطيع رؤيتنا. 485 01:01:57,909 --> 01:02:00,605 يسمع الماء لكنه لا يتذكره. 486 01:02:01,346 --> 01:02:04,713 وهو لا يعلم أنه إذا عاد إلى الماء، سوف يموت غرقا. 487 01:02:04,783 --> 01:02:07,149 ربما سوف تنمو خياشيمه مرة أخرى. 488 01:02:07,219 --> 01:02:11,053 أبداً. ملامحه .. بشرته .. يصبحون أكثر وأكثر إنسانية. 489 01:02:12,124 --> 01:02:14,319 حتى فقدت حاجتك من كونها عنيفة. 490 01:02:14,393 --> 01:02:18,557 - لأننا عاملناه معاملة حسنة. - التغيير بيولوجي وليس نفسي . 491 01:02:18,630 --> 01:02:21,463 وقف الجوانب الفنية. إنه الخير وليس الألم. 492 01:02:22,968 --> 01:02:25,402 هل يقول أن اللطف يدفع؟ مع اللطف؟ 493 01:02:25,470 --> 01:02:28,633 - أنا أصدق ذلك. - هل تعتقد أن هذا صحيح دائما؟ 494 01:02:29,374 --> 01:02:33,777 هل تعتقد أنني جيد؟ هل سيكون الناس طيبين معي دائمًا؟ 495 01:02:33,845 --> 01:02:35,403 ماذا يعني ذلك؟ 496 01:02:35,480 --> 01:02:38,278 هيا، إنه رجل ذو بصيرة كبيرة. 497 01:02:39,351 --> 01:02:42,479 أفضل عدم الحديث عن ذلك. هذا ليس من شأني. 498 01:02:42,554 --> 01:02:45,455 من وجهة نظر سريرية، ينبغي أن يثير اهتمامك كعالم. 499 01:02:45,524 --> 01:02:48,721 تخيل كم مرة الحب ويقابلها الكراهية.. 500 01:02:48,794 --> 01:02:50,728 والولاء المتبادل مع الخيانة الزوجية. 501 01:02:50,796 --> 01:02:56,132 - هل هي حقيقة مثبتة؟ - أنا مهتم فقط بالحقائق، الواقع. 502 01:02:56,201 --> 01:02:58,396 في بعض الأحيان، نصنع واقعنا بأنفسنا. 503 01:02:58,470 --> 01:03:02,634 والحقيقة هي أنه عندما الحب ويقابلها الكراهية.. 504 01:03:02,708 --> 01:03:05,006 والولاء متبادل مع الكفر... 505 01:03:05,077 --> 01:03:08,410 كم من الوقت عليك الانتظار أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 506 01:03:09,147 --> 01:03:11,911 - مثل ماذا؟ - ماذا تقصد؟ 507 01:03:12,651 --> 01:03:16,052 - وبما أننا نتحدث عن الناس... - أهذا ما نفعله يا دكتور؟ 508 01:03:16,121 --> 01:03:19,022 اعتقدت أننا نتحدث عن الحيوانات، من المخلوق. 509 01:03:19,091 --> 01:03:21,525 حسناً، أيها المخلوق. 510 01:03:21,593 --> 01:03:25,552 إذا كنت تعتقد أن الرجال هم أعداءك، إذا كنت لا ترى الأشياء على حقيقتها.. 511 01:03:25,630 --> 01:03:29,191 بدلاً من ما تعتقد أنهم كذلك، سأعيش في خوف. 512 01:03:30,535 --> 01:03:34,369 - إنه مجرد حيوان. - نفس الشيء يحدث للإنسان. 513 01:03:34,439 --> 01:03:37,840 إذا كان رجلاً أو حيواناً إنه خائف جداً من التفكير.. 514 01:03:37,909 --> 01:03:39,467 يلجأ إلى العنف. 515 01:03:39,544 --> 01:03:42,445 وفي عالم الحيوان، ويسمى قانون الأقوى. 516 01:03:42,514 --> 01:03:46,382 ولكن عندما يحدث ذلك بين البشر، إنه يسمى القتل. 517 01:04:40,438 --> 01:04:42,463 - إنها جميلة جدًا. - شكرًا لك. 518 01:04:42,541 --> 01:04:44,532 لم أكن أعلم أنني أستطيع العزف على الجيتار. 519 01:04:45,277 --> 01:04:47,268 حسنا، اعتدت على لمسها. 520 01:04:48,747 --> 01:04:50,806 متى كان لديك المزيد من الأسباب للقيام بذلك؟ 521 01:04:52,417 --> 01:04:53,907 ماذا يحدث؟ 522 01:04:55,253 --> 01:04:58,745 زوجها... إنه رجل رائع جدا. 523 01:04:58,824 --> 01:05:01,088 - أنا متأكد من أنك تعرف ذلك بالفعل. - نعم. 524 01:05:01,159 --> 01:05:03,024 لكنه رجل عميق.. 525 01:05:03,094 --> 01:05:05,858 أعتقد أن التعريف السريري إنه "مختل". 526 01:05:05,931 --> 01:05:07,865 حاولت أن أقول له. 527 01:05:07,933 --> 01:05:10,993 لا أعرف ما هي الأسباب التي لدي لأقول لك هذا... 528 01:05:11,069 --> 01:05:13,299 لكن زوجها يحتاج إلى المساعدة. 529 01:05:13,371 --> 01:05:18,206 فهو ليس من الذين يقبلون المساعدة، لأنه لا يعترف أبداً بالخطأ. 530 01:05:18,276 --> 01:05:21,905 - علاوة على ذلك، ماذا يمكنني أن أفعل؟ - إنها زوجته. 531 01:05:21,980 --> 01:05:25,916 - سوف يستغرق الكثير من الشجاعة. - ربما مجرد الصبر. 532 01:05:25,984 --> 01:05:28,282 لا يا دكتور مورغان، الشجاعة. 533 01:05:29,354 --> 01:05:32,983 ولم يعد لدي هذا النوع من الشجاعة بعد الآن. 534 01:05:34,392 --> 01:05:35,882 السباحة رائعة. 535 01:05:35,961 --> 01:05:41,092 قال أحدهم ذات مرة وهو مثل الولادة من جديد. 536 01:05:42,167 --> 01:05:45,159 أنا أفهم لماذا المخلوق لم أكن أرغب في الخروج من الماء. 537 01:05:45,904 --> 01:05:49,965 علينا جميعا أن ننسى الماضي، إذا أردنا أن يكون للحياة معنى. 538 01:05:50,041 --> 01:05:52,009 ربما. 539 01:05:52,077 --> 01:05:55,274 ربما فات الأوان لنسيانها... عند البعض. 540 01:05:56,348 --> 01:05:59,340 في الواقع، أعتقد أنني سأعطي نفسي حمام الآن. 541 01:05:59,417 --> 01:06:02,113 حسنًا، كوني حذرة يا مارسيا. 542 01:06:28,914 --> 01:06:30,711 ما الذي كنت تتحدث عنه مع مورغان؟ 543 01:06:31,449 --> 01:06:34,441 - آسف. - ماذا كانوا يتحدثون عنه؟ 544 01:06:34,519 --> 01:06:36,510 من فضلك، أنت تؤذيني. 545 01:06:36,588 --> 01:06:39,079 من حقي أن أسألك. أنا زوجك. 546 01:06:40,158 --> 01:06:42,353 انا ذاهب للاستحمام. 547 01:06:42,427 --> 01:06:45,692 لقد أصبحت عاهرة. 548 01:06:46,765 --> 01:06:50,861 في عينيك فقط، بيل. فقط في عينيك. 549 01:07:39,584 --> 01:07:41,677 عقلين بنفس الفكرة. 550 01:07:44,522 --> 01:07:48,356 - السباحة يعني. - يبتعد. 551 01:07:48,426 --> 01:07:50,417 اعتقدت أنه يحب وجود شركة. 552 01:07:51,496 --> 01:07:53,361 ليس لك. 553 01:07:53,431 --> 01:07:56,867 كيف علمت بذلك؟ لقد بدأنا للتو في التعرف على بعضنا البعض. 554 01:09:23,221 --> 01:09:24,882 - ماذا كان هذا؟ - لا أعرف. 555 01:09:24,956 --> 01:09:27,948 - اعتقدت أنني سمعت الوشق. - أشبه بوما. 556 01:09:35,700 --> 01:09:38,191 وهذا هو أول عمل عنيف له منذ أن قبضنا عليه. 557 01:09:38,269 --> 01:09:40,260 نعم، أول مرة يقتل. 558 01:09:40,338 --> 01:09:43,171 سيتعين علينا أن نخرج تلك الحيوانات الميتة من أمام عينيك. 559 01:09:43,241 --> 01:09:45,709 هذا المخلوق هو ما كان عليه. 560 01:09:45,777 --> 01:09:48,041 لا أعتقد أن الأمر قد انعكس. 561 01:09:48,113 --> 01:09:50,172 أعتقد أنني قتلت بوما للدفاع عن نفسه. 562 01:09:58,823 --> 01:10:00,313 نعم. 563 01:10:36,761 --> 01:10:40,492 استيقظ! احزم أغراضك وانطلق! 564 01:10:41,566 --> 01:10:46,560 -حسنا، ولكن سأغادر في الصباح. - الآن! أو سأطرده. 565 01:10:56,714 --> 01:10:58,204 عجل! 566 01:11:54,272 --> 01:11:58,038 ما الذي يقلقك يا دكتور؟ زوجته؟ 567 01:11:58,109 --> 01:12:01,567 - طويل! - لابد أنها زوجتك يا دكتور. 568 01:12:02,313 --> 01:12:04,543 اصمت واذهب بعيدا. 569 01:12:07,352 --> 01:12:09,843 لكن كان بإمكانها أن تلمح مع أي شخص. 570 01:12:09,921 --> 01:12:12,185 إنه يكرهه إلى تلك اللحظة. 571 01:16:03,087 --> 01:16:07,148 انتهت التجربة وفشلت. الوحش لا يزال وحشا. 572 01:16:07,225 --> 01:16:10,319 لا أعتقد ذلك. قفز المخلوق إلى الأمام. 573 01:16:10,394 --> 01:16:13,693 ولم تهاجم حتى تعرضت للهجوم. قتل عدوا حقيقيا. 574 01:16:13,764 --> 01:16:18,724 - وبارتون؟ - قتل عدواً خلقه بنفسه. 575 01:16:18,803 --> 01:16:20,737 وكان العالم كله عدوه. 576 01:16:20,805 --> 01:16:22,966 نحن على بعد خطوة واحدة من الغابة بعد كل شيء. 577 01:16:23,040 --> 01:16:25,201 وأيضا على بعد خطوة واحدة من النجوم. 578 01:16:25,276 --> 01:16:27,073 الاتجاه الذي نتبعه يعتمد على... 579 01:16:27,144 --> 01:16:29,806 ما نحن على استعداد للقيام به أن نفهم عن أنفسنا. 580 01:16:29,881 --> 01:16:31,974 ونحن على استعداد للاعتراف. 581 01:16:32,049 --> 01:16:34,813 - وداعاً دكتور جونسون. - مع السلامة. 582 01:16:34,886 --> 01:16:37,912 دكتور بورغ، شكرًا لك على كل شيء. 583 01:16:39,023 --> 01:16:40,957 هل أنت مستعد للذهاب؟ 584 01:16:41,025 --> 01:16:43,858 نعم، الوكيل سوف يأخذني إلى المحطة. 585 01:16:44,929 --> 01:16:46,419 سوف نعتني بكل شيء هنا. 586 01:16:49,200 --> 01:16:51,930 هل ستراه مرة أخرى؟ 587 01:16:52,003 --> 01:16:55,336 نعم بالطبع. 588 01:17:02,813 --> 01:17:04,303 نعم؟ 589 01:17:05,049 --> 01:17:06,539 جيد. 590 01:17:07,618 --> 01:17:09,108 مفهوم. 591 01:17:10,421 --> 01:17:12,616 هناك إشعار بحث عام له. 592 01:17:12,690 --> 01:17:16,558 لقد رأوه على بعد 8 كيلومترات غربًا من هنا، يتجه إلى الساحل. 593 01:17:56,267 --> 01:18:05,437 نهاية